(In English below)
Tiistaina 3.12. vietämme kauden päättäjäisiä itsenäisyyspäivän tanssiaisten merkeissä. Ikimuistoiseen ja tunnelmalliseen tanssi-iltaan meidät tulee johdattamaan Oulu Big Band solistinaan Satu Hammar.
Toivomme sekä esiintyjien että juhlakansan huomioivan illan teeman. Pukeutumiskoodina klassinen tyyli (ei treenivaatteita). Väriteemaksi suosittelemme sinistä ja valkoista tai joulunajasta viestivää punaista ja vihreää!
Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Tanssikoulu Matleenan ja Swingtanssiseura SwingO ry:n kanssa itsenäisyyspäivää sekä viettämään yhteisiä pikkujouluja!
Ilmoittautuminen avautuu maanantaina 4.11. klo 21.00 ja on avoinna maanantaihin 18.11. klo 21.00 asti, minkä jälkeen mahdolliset ylimääräiset liput vapautetaan yleiseen myyntiin.
ILMOITTAUDU TANSSIAISIIN TÄSTÄ
SwingO ja Tanssikoulu Matleena varaavat oikeudet muutoksiin.
Tapahtuman aikana kuvattua materiaalia voidaan käyttää SwingOn ja Tanssikoulu Matleenan julkaisuissa.
_________________________________
On Tuesday, December 3rd, we will celebrate the season finale with an Independence Day ball. Oulu Big Band, with Satu Hammar as the soloist, will lead us into an unforgettable and atmospheric evening of dancing.
We kindly ask both performers and guests to consider the evening's theme. The dress code is classic style (no workout clothes). For the color theme, we recommend blue and white or festive shades of red and green!
We warmly welcome you to celebrate Independence Day and join us for a shared Christmas party with
Tanssikoulu Matleena and Swing Dance Association SwingO!
Registration opens on Monday November 4th at 21.00 and will stay open until Monday November 18th at 21.00. Remaining tickets will be released to general sale after this.
SwingO and Tanssikoulu Matleena reserve the right to make changes. Any material captured during the event may be used in publications by SwingO and Tanssikoulu Matleena.
